打工會話

打工應徵

我想要應徵打工: アルバイトに応募(おうぼ)したいです; arubaitoni ouboshitaidesu
請問店長在嗎: 店長(てんちょう)はいらっしゃいますでしょうか; tentyouha irassyaimasu desyouka
這是我的履歷書: これは私(わたし)の履歴書(りれきしょ)です; koreha watashino rirekisyodesu
時薪多少: 時給(じきゅう)はいくらですか; jikyuha ikuradesuka
你一個禮拜可以來幾天: 週(しゅう)に何日(なんにち) これますか; syuni nannichi koremasuka
我採用你: あなたを採用(さいよう)します; anatawo saiyoushimasu
好好的作: しっかり働(はたら)いてください; shikkari hataraite kudasai
對你很期待: 期待(きたい) しています; kitai shiteimasu
很抱歉，我們沒辦法錄取你: 残念(ざんねん)ですが、あなたを採用(さいよう)できません; zannendesuga, anatawo saiyoudeki masen
你什麼時候可以開始來: いつからこれますか; itsukara koremasuka
我下個禮拜就可以開始來了: 来週(らいしゅう)からこれます; raisyukara koremasu

客人招待

歡迎光臨: いらっしゃいませ; irassyaimase
請問有幾個人: 何名(なんめい)様(さま) でしょうか; nanmeisama desyouka
讓您久等了: お待(ま)たせいたしました; omatase itashimashita
請問要禁菸的座位還是吸菸的座位: 禁煙席(きんえんせき)、喫煙席(きつえんせき)のどちらがよろしいですか; kinenseki, kitsuensekino dotiraga yoroshiidesuka
我帶您到座位: 席(せき)をご案内(あんない)いたします; sekiwo goannaiitashimasu
請問要點什麼: ご注文(ちゅうもん)を伺(うかが)います; gotyuumonwo ukagaimasu
幫您上菜: 料理(りょうり)をお持(も)ちしました; ryouriwo omohishimashita
讓您久等了，您的拉麵來了: お待(ま)たせしました、ラーメンでございます; omatase shimasehita, ramende gozaimasu
要不要幫您換盤子: お皿(さら)をお取(と)り換(かえ)えいたしますか; osarawo otorikae itashimasu
幫您收盤子: お皿(さら)をおさげいたします; osarawo osage itashimasu
非常抱歉: 申(も)し訳(わけ) ございません; moushiwake gozaimasen
非常抱歉: 大変(たいへん) 失礼(しつれい) いたしました; taihen shitsurei itashimashita
我現在過去: ただいま伺(うかが)います; tadaima ukagaimasu
我們不收信用卡: クレジットカードは取(と)り扱(あつか)っておりません; kurejittokadoha toriatsukatte orimasen
請付現: 現金(げんきん)でお願(ねが)いします; genkinde onegaishimasu
收您1萬日圓: 1万円(いちまんえん)をお預(あず)かりいたします; ichimanenwo oazukari itashimasu
找您3千日圓: 3千円(せんぜんえん)のお返(かえ)しです; sanzenenwo okaeshidesu
謝謝: ありがとうございました; arigatou gozaimashita
希望您再度蒞臨本店: またのご来店(らいてん)をお待(ま)ちしています; matano goraitenwo omachi shiteimasu

打工事務

這是我的排班表: これは私(わたし)のシフト表(ひょう)です; koreha watashino shihutohyoudesu
對不起，我會遲到1個小時: すみません、1時間(いちじかん) 遅(おく)れます; sumimasen, ichizikan okuremasu
早安: おはようございます; ohayou gozaimasu
我明天想要休息: 明日(あした) お休(やす)みをいただきたいです; ashita oyasumiwo itadakitaidesu
辛苦了(對同事及上司的用詞): お疲(つか)れ様(さま)でした; otsukaresamadeshita
辛苦了(上司對部下的用詞): ご苦労(くろう)様(さま)でした
我先走了: お先(さき)に失礼(しつれい)します; osakini shitsureishimasu
你表現的很好: よく働(はたら)いてくれました; yoku hataraite kuremashita
我給你調時薪: 時給(じきゅう)を調整(ちょうせい)します; jikyuwo tyousei shimasu
我對你的表現很失望: あなたのパフォーマンスに失望(しつぼう)しています; anatano pahuomansuni shituboushiteimasu
你可以不用來了: もうこなくていいです; mou konakute iidesu